español català english deutsch français

Vertragsbedingungen

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB)

Allgemeine Vertragsbedingungen(AVB)

 

Persönliche Daten

 

Dieses Dokument hat den Zweck,die allgemeinen Vertragsbedingungen der

On-line Reservierung von PER VITANATURE MDP, S.L. zu regeln.

Der Sitz ist: c/Plaza España nº 3,43747 Benissanet(Tarragona). Steuernummer: B-43807064 und eingeschrieben im Register von Tarragona, im Band  2008, Folie 57, Blatt T-31274, Einschreibung 1 ste.

Die Benutzung dieses Services,bedeutet die volle Akzeptanz und die Gültigkeit der Gesamtheit der Allgemeinen Vertragsbedingungen(AVB),die der Vertrag mit Aparthotel MONRURAL automatisch enthält,auch wenn es notwendig sei,die schriftliche Bearbeitung der letzten Version - aktualisiert mit diesen AVBS.

 

Benutzung der On-Line-Reservierung des Aparthotels MONRURAL - “Service Online-Reservierung”

 

1. Die Online-Reservierung hat den Zweck,ein Zimmer im Aparthotel zu reservieren.

Das bedeutet,die volle Akzeptanz  und die Gültigkeit der Gesamtheit der Bedingungen generell, die der Vertrag, den Sie unterschrieben haben mit Aparthotel MONRURAL, automatisch enthält.

Eine Kopie der Reservierung ist nicht notwendig.Das beinhaltet die letzte  aktualisierte Version dieser allgemeinen Bedingungen.

 

2. Vorgehen beim Vertragsabschluss

 

Bei einer  Online-Reservierung erhält der Benutzer eine Bestätigungsmail,in dem das Codewort der Reservierung ist.

Diese Mail dient als Beleg Ihrer Reservierung und soll im Hotel vorgelegt werden.

 

3. Garantie

 

Die Reservierung bleibt bestätigt und garantiert Ihnen die Nacht,die Sie mittels Ihrer Kreditkarte gemacht haben.

Falls Sie nicht kommen - ohne Vorankündigung - müssen Sie bezahlen (siehe Stornierungsbedingungen).

 

 

4. Reservierungsannullierung und Terminänderungen (Stornierungsbedingungen)

 

Dem Benutzer entstehen keine Kosten,unter der Bedingung, dass er  uns 3 Tage vorher mittels Mail benachrichtigt.

Nach dieser Zeit müssen Sie die Kosten, die durch die Stornierung entstehen, bezahlen.

Diese betragen 30 % der Wertes der Reservierung.

Diese Klausel ist nicht gültig für Reservierungen, die Sie wenigstens einen Monat vorher gemacht haben. In diesem Fall muss der Benutzer das Hotel benachrichtigen mittels einer Mail und zwar 10 Tage vorher, damit seine Stornierung keine Kosten verursacht.

Im Fall, dass er dies nicht macht, muss der, der die Reservierung gemacht hat, 30 % der GESAMTRESERVIERUNGSKOSTEN bezahlen.

Die Ankunft im Hotel ist bis spätestens 20.00 Uhr.

Kommt der Gast später – ohne das Hotel zu benachrichtigen – kann das Aparthotel MONRURAL diese Resierung annullieren und es wird die Stornierungsgebühr berechnet. Diese entspricht der Summe der Reservierung.

 

5. Preis pro Zimmer und Nacht

 

Die Preise sind nur gültig in schriftlicher Form und während der angegebenen Frist.

Wenn erklärliche Gründe existieren,behält sich Aparthotel MONRURAL das Recht vor, diese Tarife ohne Vorankündigung zu modifizieren.

Die endgültigen Preise sehen Sie während der Reservierung.

Zu diesen Preisen wird die z. Zt. gültige MwSt. (Mehrwertsteuer) hinzugefügt.

Alle diese Preise haben Frühstück inklusive. Aufenthaltstaxe nicht inbegriffen.

 

Den Rabatt,den Sie verbunden mit Sonderangeboten erhalten,bekommen Sie direkt an der Rezeption - wenn Sie für Ihren Aufenthalt oder sonstigen Konsum – bezahlen.

Für diesen Rabatt müssen Sie bei Ihrer Ankunft eine Kopie der Reservierung (Kopie der Mail)vorlegen.Darin sehen Sie die z. Zt. gültigen Angebote. Der Kunde kann nur ein Angebot in Anspruch nehmen. Gibt es mehrere,dann wird das mit dem grössten Rabatt angewandt.

 

 

Pflichten und Rechte des Benutzers

 

Der Gast/Benutzer verpflichtet sich,die Installationen adäquat zu benutzen und so zu verlassen,wie er sie vorfindet.

Folglich besteht die Pflicht, die Installationen nicht zu unzulässigen Zwecken zu benutzen. Auch ist nicht möglich die Verletzung von Rechten und/oder Interessen von Dritten oder dass in irgendeiner Form das Ansehen oder die Installationen des Aparthotel MONRURAL beschädigt werden.

 

 

Perönlicher Datenschutz durch unser Hotel 

 

Der Benutzer des angebotenen Online-Services www.aparthotelmonrural.com sorgt sich freiwillig um persönliche Daten und akzeptiert, dass unser Hotel eine persönliche Datei anlegt zu dem Zweck,Ihnen unseren Service anzubieten. Für diese Daten ist Aparthotel MONRURAL verantwortlich und sie finden diese Daten gespeichert oder gemeldet bei einer dafür autorisierten Behörde (die Daten werden automatisch an die Mossos d´Escuadra weitergeleitet).

 

Die Besitzer der Daten haben jederzeit das Recht, ihre Daten einzusehen,ausserdem können sie die Daten zu korrigieren oder löschen im Rahmen des geltenden Datenschutzes.

Auf dieselbe Art ist das Einverständnis des Benutzers für die Behandlung und Überlassung der persönlichen Daten jederzeit widerrufbar ohne rückwirkende Effekte, einvernehmlich mit den Artikeln 6  und 11 des Gesetzes vom13. Dez. 15/1999 des Datenschutzes.

Zu derartigen Zwecken müssen Sie mit dem Aparthotel MONRURAL in Kontakt treten mittels Mail :

lopd@aparthotelmonrural.com oder schriftlich an diese Adresse:

Plaza España nº 3 43747 Benissanet Tarragona/España.

 

Aparthotel MONRURAL garantiert, dass wir die geeigneten Sicherheitsmassnahmen in unseren Installationen,Systemen und Dateien benutzen.

Ebenso garantiert Aparthotel MONRURAL die Vertraulichkeit der persönlichen Daten,obwohl wir sie den öfffentlichen und dafür autorisierten Behörden offenlegen (s. o.) - die persönlichen Daten sowie jegliche andere Information,die in ihrer Macht oder durch ihre Systeme zugänglich sind.

Die Benutzer von www.aparthotelmonrural.com  garantieren und beantworten in jedem Fall wahrheitsgemäss die persönlichen Daten und verpflichten sich,sie korrekt zu aktualisieren.

Der Service von Aparthotel MONRURAL ist nicht für Minderjährige bestimmt und Aparthotel MONRURAL beantragt weder noch sammelt Informationen über Minderjährige.

 

Änderungsrecht/Modifikationsrecht

 

Aparthotel MONRURAL behält sich das Recht vor - ohne vorherigen Hinweis - die Änderungen,die es für geeignet hält, in ihre Web-Seite, einzuarbeiten.(Texte ändern, unterdrücken oder hinzfügen) sowohl von den Inhalten als auch von den Diensten,die sie anbieten auf der Web-Seite.

Auf dieser Web-Seite finden sie alle Informationen.

Ebenso die Bedingungen des Vertrags sowie die Benutzung der Dienste.

 

 

Garantie-  und Verantwortungsaussschluss

 

Aparthotel MONRURAL garantiert nicht die Verlässlichkeit, Verfügbarkeit oder Kontinuität der dem Benutzer zur Verfügung gestellten Installationen.Deshalb schliessen wir jegliche Verantwortung für die Schäden und/oder Beeinträchtigung aus,die man wegen des Fehlens der Verfügbarkeit,Verlässlichkeit oder Kontinuität auf unserer Web-Seite oder  unseres Services zurückführen kann, obwohl wir versuchen, im Rahmen des möglichen,eine technische Hilfe für die betroffene Person zu finden.

 

In der Annahme,  dass es unserem Hotel– trotz gebührender Sorgfalt – nicht möglich ist,die reservierten Zimmer aus nicht vorhersehbaren Gründen anzubieten und auch keine Möglichkeit besteht, denselben Service wie vereinbart anzubieten, bieten wir dem Gast folgendes an:

Entweder bekommt er die Gesamtsumme zurückerstattet oder als Ersatz ein anderes Zimmer,mit ähnlichen Eigenschaften/Charakteristikas sowohl von der Kategorie als auch von der Qualität zu bekommen.

 

Wenn der Ersatz eine niedrigere  Kategorie oder Qualität hat, muss unser Hotel die Differenz zurückerstatten.

 

Aparthotel MONRURAL verpflichtet sich nicht,die Anwesenheit von Viren oder Elementen in den Inhalten,die Änderungen in der Soft-oder Hardware seitens der Benutzer, die unsere Web-Seite besuchen zu kontrollieren und kontrolliert das auch nicht.

Deshalb verantworten wir auch nicht die Schäden und Beeinträchtigungen irgendwelcher Art, die durch die Benutzung unseres Informatiksystems entstehen können.

 

Schutz der Generellen Konditionen des Vertragsabschlusses

 

Wenn einer dieser Punkte der bestehenden AVG für nichtig oder wirkungslos erklärt wird, bleibt der Rest der Vereinbarungen erhalten.

Aparthotel MONRURAL verpflichtet sich, den betroffenen Punkt zu ersetzen und wegen der Nichtigkeit sich so weit wie möglich anzunähern mit der Absicht, wie er am Anfang bestand/war.

 

Kein Punkt dieses Vertrags betrifft auf irgendeine Art die Verfügung/den Wunsch des Konsumenten.

Wenn Sie kein Konsument sind,verzichten Sie ausdrücklich auf Ihr Rücktrittsrecht.

 

Web- Seite des Aparthotels MONRURAL und Akzeptanz der Normen der Benutzung

                                        

Der Benutzer muss wissen,das  die Benutzung einer Online-Reservierung die volle Akzeptanz und ohne Vorbehalt jeder der Klauseln beinhaltet.

Diese sind in die folgenden Normen des Benutzens enthalten:

www.aparthotelmonrural.com – in der publizierten Version durch Aparthotel

MONRURAL und  gelten im selben Moment,in dem der Benutzer den Service beansprucht.

Darum soll der Benutzer  Bescheid wissen über die Wichtigkeit(des Konsultierens) der Normen der vorliegenden Seite.

 

Anwendbares Gesetz und Rechtssprechung

 

Die vorliegenden Konditionen sind in Kraft durch die spanischen Gesetze.

In der Annahme,dass sich irgendeine Diskrepanz oder Kontroverse ergibt, bezüglich der Interpretation oder Anwendung der vorliegenden Konditionen - oder  das sie eine Beziehung mit der Benutzung der Web-Seite haben,und eine der beiden Seiten sucht das Gericht auf zwecks einer Lösung, gibt es folgende Vorgehensweise:

Sind Aparthotel MONRURAL und der BENUTZER einverstanden - und eine der beiden Seiten verzichtet auf ihr Recht(auch wenn sie im Recht ist) - wird der Fall definitiv gelöst mittels eines “Schiedsgerichts”,*das in der Stadt Tarragona stattfindet.

Beide Seiten verpflichten sich,den Schiedsspruch zu akzeptieren und zu erfüllen.Es wird die Formulierung oder Ausübung des richterlichen Schiedsspruchs benötigt.

In der Annahme,das Schiedsgericht führt zu keinem Ergebnis - durch gegenseitiges Einverständnis der Seiten oder es sei für nichtig erklärt - indem beide Seiten auf ihr Recht verzichten(auch wenn sie Recht hätten), unterwerfen sich dem Gericht,bzw.dem Tribunal mit dem Sitz von Aparthotel MONRURAL.

 

*Anmerkung:

Das Schiedsgericht entspricht dem Ombudsmann,auf Spanisch “Defensor del Pueblo".

MONRURAL APARTHOTEL
Plaza España 3
43747 BENISSANET (TARRAGONA) SPAIN

INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN:
Von Dienstag bis Sonntag, 9:00 bis 14:00 Uhr
Tel: 977 40 75 81 
info@aparthotelmonrural.com

N 41º03'29.51''
E 0º37'45.47''
Wie erreichen